Subtitle Edit

Subtitle Edit는 수 초만에 두어 줄을 수정할 수 있게 해주는 간단한 인터페이스에서 자막을 편집, 제작하는 것이 주요 기능인 도구입니다.

잘 맞지 않는 자막처럼 그렇게 골치아프게 하는 부분을 이 프로그램의 메인 창을 통해 자막을 늦추거나 앞당기고(0.001초 단위까지) 싶은 만큼 시간을 단순히 조정하는 방식으로 수정할 수 있습니다.

여러분은 자막을 편집할 때 이용 가능한 여러 방식들을 발견하게 됩니다. 평소처럼 작성하고 시간을 수정하면서 여러분 앞에 있는 텍스트만을 가지고 편집하거나 이미지가 여러분이 작성한 문장과 잘 맞는지 확인하고 확실하게 만들 수 있도록 동영상을 재생하면서 편집하는 것이 가능합니다.

Subtitle Edit는 원어로 영화와 TV 시리즈를 보고 싶어하는 팬이라면 누구에게나 굉장히 유용한 프로그램입니다. 웹 상에서 자막으로 오류를 맞춰주는 것이 매우 일반적이기 때문에 이 프로그램은 빠르고 불편함없이 자막을 수정하는데 도움이 됩니다.